Objectifying and standardizing urban climate analyses for climate-resilient urban planning